问 (wèn) — fragen
Definition
Grundlegendes Verb zum Stellen einer Frage (问一个问题). 请问 ist die höfliche Einleitung 'darf ich fragen…'; 询问 ist formeller/schriftlicher.
Verb
fragen
Leicht verwechselbar
- 闲xiánsieht ähnlich ausfrei (nicht beschäftigt), müßig, unbeschäftigt
- 间jiānsieht ähnlich aus(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 门ménsieht ähnlich ausTür; Tor
- 闷mènsieht ähnlich aus(Adjektiv) gelangweilt, deprimiert, melancholisch
- 闯chuǎngsieht ähnlich ausstürmen; losstürmen; rasen
- 闻wénsieht ähnlich ausriechen
Beispiele
- 问。Tā wèn wǒ yí gè wèn tí.Er stellt mir eine Frage.
- 问。Wǒ wèn tā píng guǒ duō shǎo qián.Ich frage ihn, wie viel der Apfel kostet.
- 问。Tā wèn lǎo shī jīn tiān hǎo bu hǎo.Er fragt den Lehrer, ob heute gut ist.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.