间或 (jiàn huò) — gelegentlich; manchmal

Definition

Schriftliches/ formelles Adverb mit der Bedeutung 'gelegentlich, ab und zu' – viel literarischer als das alltägliche 有时. Wird eher in erzählenden oder beschreibenden Texten als in Gesprächen verwendet.

Adverb
gelegentlichmanchmal
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 间或。
    Tā jiàn huò huì lái tú shū guǎn kàn shū.
    Er kommt gelegentlich in die Bibliothek, um zu lesen.
  • 间或。
    Tā jiàn huò tí qǐ nà duàn wǎng shì.
    Sie erwähnt manchmal diese vergangene Erinnerung.
  • 间或。
    jiàn huò Chuán lái de yīn yuè shēng dǎ pò le yè wǎn de níng jìng.
    Die gelegentlich durchdringende Musik durchbrach die Stille der Nacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

间jiānIntervall, gelegentlich
或huòmanchmal

间 „Intervall, gelegentlich“ und 或 „manchmal“ bedeuten zusammen ab und zu.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán或huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

或 kombiniert 戈, eine Waffenform, mit 員, das den Laut liefert.

或 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.