TongTong通通
Sign in

闹翻 (nào fān) — sich ernsthaft mit jemandem überwerfen; sich bis zum Bruch der Beziehung streiten; (umgangssprachlich) in Wut geraten

Definition

Umgangssprachliches Verb: 'sich ernsthaft zerstreiten' (闹翻了 = 'sie haben sich im Streit getrennt'). Es kann auch 'in Wut geraten' bedeuten — das Subjekt ist hier eine Person, nicht eine Beziehung.

verb
sich ernsthaft mit jemandem überwerfensich bis zum Bruch der Beziehung streiten(umgangssprachlich) in Wut geraten

Examples

  • 闹翻。
    Tā men yīn wèi yí jiàn xiǎo shì nào fān le.
    Sie haben sich wegen einer Kleinigkeit zerstritten.
  • 闹翻，。
    Tā gēn lǎo bǎn nào fān le, xiàn zài zài zhǎo gōng zuò.
    Er hat sich mit seinem Chef überworfen und sucht jetzt einen Job.
  • ，闹翻。
    Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā dāng chǎng jiù nào fān le.
    Als er dieses Ergebnis hörte, geriet er sofort in Rage.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.