闹鬼 (nào guǐ) — (von einem Ort) spuken; (von einer Person) jdn. hereinlegen; hinterhältige Mittel anwenden
Definition
Zwei unterschiedliche Bedeutungen: wörtlich „spuken / heimsuchen“ (ein Ort) und übertragen „jemanden hereinlegen / hinterhältige Mittel anwenden“ (eine Person), wie in 别跟我闹鬼 („leg mich nicht rein“).
Verb
(von einem Ort) spuken(von einer Person) jdn. hereinlegenhinterhältige Mittel anwenden
Beispiele
- 闹鬼，。Tīng shuō nà dòng lǎo fáng zi nào guǐ, wǎn shàng méi rén gǎn qù.Ich habe gehört, dass dieses alte Haus spukt – nachts traut sich niemand dorthin.
- ，。Zhè dòng lóu yǐ qián nào guò guǐ, hòu lái qǐng rén zuò le fǎ shì.In diesem Gebäude hat es früher gespukt; später haben sie jemanden engagiert, der ein Ritual durchgeführt hat.
- ，。Bié gēn wǒ nào guǐ, wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng.Leg mich nicht rein – ich weiß, dass du lügst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.