闻风丧胆 (wén fēng sàng dǎn) — bei der Nachricht (von einer Bedrohung oder Gefahr) von Schrecken erfasst werden
Definition
Ein Chengyu, das sofortige, lähmende Angst beschreibt, sobald man von einer Bedrohung hört – stärker als einfache 'Angst', es impliziert, beim Hören der Nachricht den gesamten Mut zu verlieren.
idiom
bei der Nachricht (von einer Bedrohung oder Gefahr) von Schrecken erfasst werden
Examples
- 闻风丧胆。Dí rén tīng dào wǒ men de míng zì jiù wén fēng sàng dǎn.Der Feind wird schon beim Hören unseres Namens von panischer Angst ergriffen.
- ，闻风丧胆。Tā wǔ yì gāo qiáng, duì shǒu wú bù wén fēng sàng dǎn.Seine Kampfkünste sind so beeindruckend, dass jeder Gegner schon bei der Nachricht davon in Panik gerät.
- 闻风丧胆。Zhè zhī jūn duì céng jīng ràng dí rén wén fēng sàng dǎn.Diese Armee ließ den Feind schon beim Hören von ihnen den Mut verlieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.