阅览 (yuè lǎn) — lesen (formell, in einer Bibliothek oder beim Durchblättern von Dokumenten); Material durchblättern

Definition

阅览 (yuè lǎn) ist ein formelles, schriftliches Verb für 'lesen' oder 'durchblättern' in einer Umgebung wie einer Bibliothek oder einem Lesesaal – formeller als 阅读, und anders als 浏览 impliziert es sorgfältiges Lesen, nicht nur Überfliegen.

Verb
lesen (formell, in einer Bibliothek oder beim Durchblättern von Dokumenten)Material durchblättern

Beispiele

  • 阅览。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu qù tú shū guǎn yuè lǎn zá zhì.
    Er geht jeden Nachmittag in die Bibliothek, um Zeitschriften zu lesen.
  • ，阅览。
    Qǐng zài zhè fèn bào gào shàng qiān míng, rán hòu zǐ xì yuè lǎn yí biàn.
    Bitte unterschreibe diesen Bericht und lies ihn dann sorgfältig durch.
  • 。
    Xīn kāi fàng de yuè lǎn shì pèi yǒu shū shì de zuò yǐ hé chōng zú de guāng xiàn.
    Der neu eröffnete Lesesaal ist mit bequemen Sitzplätzen und ausreichend Licht ausgestattet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阅yuèlesen
览lǎndurchblättern

Das Lesen in 阅 und das Durchblättern in 览 bedeuten zusammen sorgfältiges Lesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閱; 阅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閱 paart 門, ein Tor, mit 兌, einem Teil, der den Laut angibt; die vereinfachte Form 阅 ist eine Kurzform.

阅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.

览 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.