TongTong
Anmelden

队员 (duì yuán) — Teammitglied

Definition

Ein Mitglied eines bestimmten Teams (Sportteam, Arbeitsteam usw.). Unterscheidung zu 团队 (das Team selbst als Gruppe) und 成员 (Mitglied einer Organisation, formeller/schriftlicher).

Substantiv
Teammitglied
Zählwort · 个

Beispiele

  • 队员。
    Měi gè duì yuán dōu yào cān jiā xùn liàn.
    Jedes Teammitglied muss am Training teilnehmen.
  • ，队员。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, duì yuán men biǎo xiàn dé hěn hǎo.
    Bei diesem Wettbewerb haben die Teammitglieder sehr gut abgeschnitten.
  • 队员。
    Wǒ men duì xū yào gèng duō duì yuán.
    Unser Team braucht mehr Teammitglieder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

队duìTeam
员yuánMitglied

Der Teil '队' bedeutet Team und der Teil '员' bedeutet Mitglied; zusammen bezeichnen sie eine Person in einem Team.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Gruppen & Organisationen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.