队形 (duì xíng) — Formation

Definition

队形 bezieht sich auf die räumliche Anordnung oder das Muster von Menschen in einer Gruppe (Militär, Sport, Tanz) – die FORM, nicht die Gruppe selbst. 队伍 sind die Menschen/Reihe selbst, 阵容 die Aufstellung eines Teams oder Schlachtordnung.

Substantiv
Formation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 队形。
    Jūn duì de duì xíng fēi cháng zhěng qí.
    Die Formation der Armee ist sehr ordentlich.
  • 队形。
    Wǔ dǎo yǎn yuán men zhèng zài liàn xí xīn de duì xíng.
    Die Tänzer üben eine neue Formation.
  • 队形。
    Jiào liàn ràng wǒ men bǎo chí zhè ge duì xíng.
    Der Trainer sagte uns, wir sollten diese Formation beibehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

队duìTeam
形xíngForm

„队“ gibt den Sinn einer Gruppe wieder, und „形“ bezeichnet ihre angeordnete Form – zusammen ergibt das eine Formation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.