防区 (fáng ōu) — Verteidigungsbereich, Garnisonsbereich

Definition

Ein militärischer Begriff für ein bestimmtes Land- oder Seegebiet unter dem Kommando einer bestimmten Verteidigungskraft, normalerweise übersetzt als 'Verteidigungsbereich' oder 'Garnisonsbereich'.

Substantiv
VerteidigungsbereichGarnisonsbereich
Zählwort · 个

Beispiele

  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu shì wǒ men de zhòng yào jī dì.
    Dieser Verteidigungsbereich ist unsere wichtige Basis.
  • 防区。
    Jūn rén měi tiān zài fáng ōu lǐ xún luó.
    Soldaten patrouillieren jeden Tag im Verteidigungsbereich.
  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu de miàn jī hěn dà.
    Dieser Verteidigungsbereich ist sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

防fángVerteidigung
区qūBereich

„防“ und „区“ kombinieren Verteidigung mit einem Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.