防暴 (fáng bào) — aufstandsbekämpfend, Anti-Aufruhr (als attributives Modifikator verwendet)

Definition

Wird immer als attributives Modifikator verwendet (防暴警察, 防暴装备, 防暴措施), nicht als eigenständiges Prädikat. Bezieht sich auf Ausrüstung, Kräfte oder Maßnahmen zur Verhinderung oder Kontrolle von Aufständen und gewalttätigen Unruhen.

Adjektiv
aufstandsbekämpfendAnti-Aufruhr (als attributives Modifikator verwendet)

Beispiele

  • 防暴。
    Zhèng fǔ pài chū le fáng bào jǐng chá wéi chí zhì xù.
    Die Regierung entsandte Bereitschaftspolizei, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
  • 防暴。
    Zhè xiē fáng bào zhuāng bèi kě yǐ yǒu xiào kòng zhì bào luàn.
    Diese Ausrüstung zur Aufstandsbekämpfung kann Aufstände wirksam eindämmen.
  • 防暴。
    Tā men cǎi qǔ le fáng bào cuò shī fáng zhǐ chōng tū shēng jí.
    Sie ergriffen Maßnahmen zur Aufstandsbekämpfung, um eine Eskalation des Konflikts zu verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángVorbeugen
暴bàoAufruhr

防 heißt vorbeugen, 暴 den Aufruhr oder die Gewalt – zusammen Anti-Aufruhr-Maßnahmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.