防水 (fáng shuǐ) — (attributiv) wasserdicht, wasserabweisend; (v.o.) wasserdicht sein, das Eindringen von Wasser verhindern

Definition

Ein Verb-Objekt-Wort (离合词) mit der Bedeutung 'wasserdicht sein' oder 'Wasser abhalten', auch als attributives Adjektiv ('wasserdicht') verwendbar. Verben können getrennt werden: 防得了水, 防不住水.

(attributiv) wasserdichtwasserabweisend(v.o.) wasserdicht sein, das Eindringen von Wasser verhindern

Beispiele

  • 防水。
    Wǒ mǎi le yí kuài fáng shuǐ shǒu biǎo.
    Ich habe eine wasserdichte Uhr gekauft.
  • 防水。
    Zhè ge shǒu jī hěn fáng shuǐ.
    Dieses Handy ist sehr wasserdicht.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào fáng dé le shuǐ.
    Diese Art von Material kann das Eindringen von Wasser verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángverhindern
水shuǐWasser

防 bedeutet abhalten und 水 ist Wasser; zusammen beschreiben sie das Verhindern, dass Wasser eindringt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.