防风 (fáng fēng) — vor Wind schützen; Windschutz bieten

Definition

Wörtlich 'vor Wind schützen' (防 + 风): den Wind abhalten oder abschirmen, sodass er dich oder etwas, das du schützt, nicht erreicht. Wird sowohl wörtlich (Jacke, Mauer) als auch in festen Wendungen wie 防风霜 'Windschutzcreme' verwendet.

Verb
vor Wind schützenWindschutz bieten

Beispiele

  • 防风，。
    Zhè jiàn wài tào néng fáng fēng, chuān shàng qù hěn nuǎn huo.
    Diese Jacke hält den Wind ab — sie zu tragen ist sehr warm.
  • 防风，。
    Nǐ xū yào tú xiē fáng fēng shuāng, bǎo hù pí fū.
    Du musst etwas Windschutzcreme auftragen, um deine Haut zu schützen.
  • ，。
    Zài yě wài yào fáng hǎo fēng, bù rán róng yì gǎn mào.
    In der Wildnis musst du dich gut vor dem Wind schützen, sonst erkältest du dich leicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

防fángschützen vor
风fēngWind

Die Zeichen 防 (schützen vor) und 风 (Wind) kombinieren sich, um Schutz vor Wind auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.