防 (fáng) — verhindern; sich schützen vor; schützen gegen

Definition

防 (fáng) ist ein kurzes, fokussiertes Verb mit der Bedeutung 'sich schützen vor / verhindern' – enger als 保护 ('beschützen', was aktives Sichern einschließt). Kombiniert natürlich mit 止 zu 防止; 阻止 ist stärker und wird verwendet, wenn man etwas aktiv aufhält, das bereits im Gange ist.

Verb
verhindernsich schützen vorschützen gegen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 防。
    Duō hē shuǐ kě yǐ fáng gǎn mào.
    Mehr Wasser trinken kann helfen, Erkältungen vorzubeugen.
  • 防。
    Zū fáng shí yào zhù yì fáng piàn.
    Beim Mieten eines Hauses solltest du dich vor Betrug schützen.
  • 。
    Zuò fàn shí yào xiǎo xīn fáng huǒ.
    Beim Kochen sei vorsichtig, um Brände zu verhindern.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Sicherheit & Gefahr3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.