阳光 (yáng guāng) — Sonnenschein (Licht und Wärme der Sonne)

Definition

阳光 ist alltäglich 'Sonnenschein' – das wörtliche Sonnenlicht und die Wärme der Sonne. (Die Bedeutung 'optimistisch/offen', wie in 阳光性格, verwendet 阳光 als Adjektiv: fröhlich und offen, leichter als 朝气蓬勃.)

Substantiv
Sonnenschein (Licht und Wärme der Sonne)

Beispiele

  • 阳光。
    Jīn tiān wài miàn yáng guāng hěn hǎo.
    Der Sonnenschein draußen ist heute schön.
  • 阳光。
    Wǒ xǐ huan zài yáng guāng xià kàn shū.
    Ich lese gerne im Sonnenschein.
  • 阳光。
    Zhè lǐ de yáng guāng hěn wēn nuǎn.
    Der Sonnenschein hier ist sehr warm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阳yángSonne
光guāngLicht

阳光 verbindet 阳 (Sonne) und 光 (Licht) und bezeichnet das Licht und die Wärme, die von der Sonne ausgehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Wetter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.