阳刚 (yáng gāng) — männlich; viril; maskulin (von männlichen Eigenschaften)

Definition

阳刚 beschreibt die starken, zähen, maskulinen Eigenschaften, die von einem Mann erwartet werden (Mut, Tatkraft). Im Gegensatz zu 阴柔, seinem Gegenstück: anmutige, sanfte feminine Eigenschaften.

Adjektiv
männlichvirilmaskulin (von männlichen Eigenschaften)

Beispiele

  • 阳刚。
    Tā gěi rén yì zhǒng hěn yáng gāng de gǎn jué.
    Er macht einen sehr männlichen Eindruck.
  • 阳刚。
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nán xìng de yáng gāng zhī měi.
    Dieser Film zeigt die Schönheit männlicher Stärke.
  • 。
    Chuán tǒng guān niàn rèn wéi nán rén yīng gāi yǒu yáng gāng zhī qì.
    Traditionelle Ansichten besagen, dass Männer einen maskulinen Geist haben sollten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阳yángmännlich
刚gāngfest

阳 (männlich) und 刚 (fest) kombinieren sich zu männlicher, kraftvoller Stärke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剛; 刚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 剛 entstand durch die Kombination eines bildhaften Zeichens mit einem Zeichen, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 刚 ist eine spätere Kurzform.

刚 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.