阴户 (yīn hù) — Vulva; Vaginalöffnung

Definition

Ein klinischer/anatomischer Begriff für die Vulva oder den Scheideneingang. Auf HSK-7-Niveau fungiert es als spezialisierter medizinischer Begriff in formellen oder wissenschaftlichen Kontexten.

Substantiv
VulvaVaginalöffnung

Beispiele

  • 阴户，。
    Yī shēng jiǎn chá le yīn hù, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    Der Arzt untersuchte die Vulva und stellte keine Auffälligkeiten fest.
  • 阴户。
    yīn hù Shì nǚ xìng wài shēng zhí qì de yí bù fen.
    Die Vulva ist ein Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane.
  • 阴户。
    Bǎo chí yīn hù qīng jié duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Die Vulva sauber zu halten ist wichtig für die Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴yīnprivat
户hùÖffnung

阴 bedeutet privat und 户 bedeutet Öffnung – zusammen bezeichnet es eine private Öffnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.