阴沟 (yīn gōu) — Abwasserkanal; überdachter Abfluss

Definition

Substantiv
Abwasserkanalüberdachter Abfluss
Zählwort · 条

Beispiele

  • 阴沟。
    Tā bù xiǎo xīn diào jìn le yīn gōu lǐ.
    Er ist versehentlich in einen Abwasserkanal gefallen.
  • 阴沟。
    Gōng rén zhèng zài qīng lǐ yīn gōu lǐ de lā jī.
    Arbeiter reinigen den Müll im Abwasserkanal.
  • ，阴沟。
    Dà yǔ zhī hòu, yīn gōu lǐ de shuǐ dōu mǎn le.
    Nach dem starken Regen ist das Wasser im Abwasserkanal voll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴yīndunkel
沟gōuGraben

阴 „dunkel“ und 沟 „Graben“ beschreiben gemeinsam einen überdachten, feuchten Abflusskanal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溝; 沟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 溝 kombiniert 氵 (Wasser) mit 冓 für den Laut; das vereinfachte 沟 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb seine rechte Seite nicht der historische Teil ist.

沟 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.