阴雨 (yīn yǔ) — bedeckt und regnerisch (vom Wetter)

Definition

Verb
bedeckt und regnerisch (vom Wetter)

Beispiele

  • 阴雨，。
    Zhè jǐ tiān yì zhí yīn yǔ, ràng rén xīn qíng bù hǎo.
    Es war in den letzten Tagen bewölkt und regnerisch, was die Leute niedergeschlagen macht.
  • 阴雨。
    Nán fāng yīn yǔ de tiān qì hěn cháo shī.
    Das bewölkte und regnerische Wetter im Süden ist sehr feucht.
  • 阴雨，。
    Míng tiān yīn yǔ, jì de dài sǎn.
    Morgen wird es bewölkt und regnerisch; denk dran, einen Schirm mitzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阴yīnbewölkt
雨yǔRegen

阴 (bewölkt) und 雨 (Regen) bedeuten zusammen bewölkt und regnerisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

雨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.