阵脚 (zhèn jiǎ) — (übertragen) die eigene Position, Fassung oder Standfestigkeit (in einer Situation); (wörtlich) Frontlinie oder Position in einer militärischen Formation
Definition
Ursprünglich ein militärischer Begriff für die Frontposition einer Formation, bedeutet 阵脚 heute meist die Fassung oder Standfestigkeit unter Druck – meist in festen Wendungen wie 乱了阵脚 oder 稳住阵脚.
noun
(übertragen) die eigene PositionFassung oder Standfestigkeit (in einer Situation)(wörtlich) Frontlinie oder Position in einer militärischen Formation
Examples
- ，阵脚。Duì fāng tū rán gǎi biàn cè lüè, wǒ men yí xià zi jiù luàn le zhèn jiǎ.Die andere Seite änderte plötzlich ihre Strategie, und wir verloren sofort die Fassung.
- ，阵脚，。Miàn duì wēi jī, tā nǔ lì wěn zhù zhèn jiǎ, méi yǒu huāng luàn.Angesichts der Krise gelang es ihm, standhaft zu bleiben und nicht in Panik zu geraten.
- 阵脚。Duì shǒu de gōng jī dǎ luàn le wǒ men de zhèn jiǎ.Der Angriff des Gegners brachte unsere Position durcheinander.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.