阵营 (zhèn yíng) — Lager, Fraktion, Seite (in einer Auseinandersetzung oder einem Wettbewerb)

Definition

阵营 bezieht sich auf gegnerische Lager oder Fraktionen in einem Streit oder Wettbewerb und stellt die Gruppen als Rivalen dar. Stärker als 派别 (eine neutrale Denkrichtung); konfrontativer als 党 (eine politische Partei).

Substantiv
LagerFraktionSeite (in einer Auseinandersetzung oder einem Wettbewerb)

Beispiele

  • 阵营。
    Liǎng gè zhèn yíng zài xuǎn jǔ zhōng zhǎn kāi le jī liè jìng zhēng.
    Die beiden Lager lieferten sich während der Wahl einen heftigen Wettbewerb.
  • 阵营，。
    Tā jué dìng jiā rù huán bǎo zhèn yíng, wèi bǎo hù huán jìng chū lì.
    Er entschied sich, dem Umweltlager beizutreten, um zum Umweltschutz beizutragen.
  • 阵营。
    Zhè ge zhèn yíng de chéng yuán lái zì bù tóng háng yè.
    Die Mitglieder dieser Fraktion kommen aus verschiedenen Branchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阵zhènFormation
营yíngLager

阵 steht für Formation und 营 für Lager – zusammen bezeichnen sie eine Fraktion.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.