阻塞 (zǔ sè) — blockieren, versperren, verstopfen

Definition

Eine physische ‚Blockade/Verstopfung‘ – etwas (ein Rohr, eine Straße, ein Durchgang) ist so verstopft, dass nichts durchkommt.

Verb

blockierenversperrenverstopfen

阻塞，。
Xià shuǐ dào zǔ sè le, shuǐ pái bù chū qù.
Der Abwasserkanal ist verstopft und das Wasser kann nicht abfließen.
阻塞。
Bào fēng xuě zǔ sè le gāo sù gōng lù.
Der Schneesturm blockierte die Autobahn.
阻塞，。
Shuǐ guǎn bèi zá wù zǔ sè le, xū yào shū tōng.
Das Wasserrohr ist durch Ablagerungen verstopft und muss gereinigt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阻zǔblockieren

塞sāiversperren

Sowohl 阻 als auch 塞 drücken das Stoppen oder Blockieren aus, weshalb das Wort „hindern“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝且阻

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

且

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

阻 besteht aus 阝 (vollständig geschrieben als 阜) auf der linken Seite und 且 auf der rechten Seite, welches den Klang angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.