阻 (zǔ) — (gebundene Form) blockieren, behindern, versperren

Definition

阻 (zǔ) ist eine gebundene Form – es steht nicht allein, sondern nur in Zusammensetzungen wie 阻止 ('verhindern/stoppen'), 阻碍 ('behindern/blockieren') und 阻力 ('Widerstand'). Die Bedeutung ist 'blockieren oder zurückhalten'.

gebundene Form
blockierenbehindernversperren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，，。
    Yù dào kùn nan shí, bú yào fàng qì, yào kè fú yí qiè zǔ ài.
    Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, gib nicht auf; überwinde alle Hindernisse.
  • 。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le duō zhǒng cuò shī lái zǔ zhǐ wū rǎn.
    Die Regierung ergriff verschiedene Maßnahmen, um die Umweltverschmutzung zu verhindern.
  • 。
    Kōng qì zǔ lì huì yǐng xiǎng fēi jī de sù dù.
    Luftwiderstand beeinflusst die Geschwindigkeit von Flugzeugen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

阻 besteht aus 阝 (vollständig geschrieben als 阜) auf der linken Seite und 且 auf der rechten Seite, welches den Klang angibt.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.