阻滞 (zǔ zhì) — behindern, blockieren, versperren

Definition

Verb

behindernblockierenversperren

阻滞。
Zhè chǎng dà yǔ dǎo zhì jiāo tōng zǔ zhì le hǎo jǐ gè xiǎo shí.
Dieser starke Regen verursachte eine stundenlange Verkehrsbehinderung.
，阻滞。
Zhōng yào kě yǐ huó xuè huà yū, gǎi shàn qì xuè zǔ zhì de qíng kuàng.
Die chinesische Medizin kann das Blut aktivieren und Stauungen lösen, wodurch der Zustand der Qi- und Blutstagnation verbessert wird.
阻滞。
Jīng jì fā zhǎn de bù fá shòu dào le zhèng cè shàng de zǔ zhì.
Das Tempo der wirtschaftlichen Entwicklung wurde durch politische Hindernisse beeinträchtigt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阻zǔblockieren

滞zhìstecken bleiben

阻 (blockieren) und 滞 (stecken bleiben) verstärken sich gegenseitig und bedeuten hindern oder blockieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝且阻

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

且

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

阻 besteht aus 阝 (vollständig geschrieben als 阜) auf der linken Seite und 且 auf der rechten Seite, welches den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滯; 滞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

帶

帶dài滯zhì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 滯 kombiniert 水 (Wasser) mit 帶, was die Aussprache bestimmt; die vereinfachte Form 滞 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.