附件 (fù jiàn) — (E-Mail) Anhang; Anhang (zu einem Bericht oder Dokument); Beilage (in einem Brief oder Paket)

Definition

Substantiv
(E-Mail) AnhangAnhang (zu einem Bericht oder Dokument)Beilage (in einem Brief oder Paket)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 附件。
    Qǐng bǎ fù jiàn fā gěi wǒ.
    Bitte sende mir den Anhang.
  • 附件。
    Zhè běn shū de fù jiàn yǒu cān kǎo wén xiàn.
    Der Anhang dieses Buches enthält Referenzen.
  • 附件。
    Tā zài xìn fēng lǐ fàng le yí gè fù jiàn.
    Er legte eine Beilage in den Umschlag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附fùanhängen
件jiànGegenstand

附 bedeutet 'anhängen' und 件 bedeutet 'Gegenstand' – das Wort bezeichnet einen angehängten Gegenstand oder Anhang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.