附和 (fù hè) — jds Worte unkritisch nachplappern; mitmachen; einstimmen (pejorativ)

Definition

附和 bedeutet, unkritisch nachzuplappern oder einzustimmen — abwertend, impliziert Schmeichelei oder Mangel an eigenständigem Denken. Anders als 呼应 (harmonisches, gegenseitiges Echo) ist 附和 einseitig und meist missbilligend.

Verb
jds Worte unkritisch nachplappernmitmacheneinstimmen (pejorativ)

Beispiele

  • 附和，。
    Tā zǒng xǐ huan fù hè lǐng dǎo, cóng bù gǎn tí bù tóng yì jiàn.
    Er wiederholt immer gerne seinen Chef und wagt nie, eine andere Meinung zu äußern.
  • 附和，。
    Tǎo lùn shí bú yào máng mù fù hè bié rén, yào yǒu zì jǐ de sī kǎo.
    Stimme in Diskussionen nicht blind anderen zu; du solltest selbst denken.
  • 附和，。
    Tā zhǐ shì suí kǒu fù hè le jǐ jù, bìng méi zhēn zhèng lǐ jiě.
    Sie hat nur beiläufig ein paar Sätze wiederholt, ohne wirklich zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

附fùnachahmen
和héantworten

附 (nachahmen) und 和 (antworten) bedeuten zusammen, jemanden kritiklos nachzuplappern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & SpracheKonflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.