附属物 (fù shǔ wù) — (formell) Zubehör; als Dekoration oder Ergänzung angebrachtes Teil; (formell) Anhängsel; untergeordneter Teil

Definition

Ein formelles Wort für 'Zubehör' oder 'Anhängsel' – ein untergeordnetes Ding, das an einem größeren Ganzen befestigt ist (eine Flosse an einem Fisch, ein Anhang zu einem Vertrag). Es benennt das angebrachte Teil selbst, nicht den Vorgang des Anbringens.

Substantiv
(formell) Zubehörals Dekoration oder Ergänzung angebrachtes Teil(formell) Anhängseluntergeordneter Teil

Beispiele

  • 附属物。
    Zhè zhǒng yú de fù shǔ wù jiù shì tā de qí.
    Das Anhängsel dieses Fisches ist seine Flosse.
  • 附属物,。
    Zhè ge hé tong bāo kuò hěn duō fù shǔ wù, xū yào zǐ xì yuè dú.
    Dieser Vertrag enthält viele Anhänge, die sorgfältig gelesen werden müssen.
  • 附属物。
    Tā xǐ huan gòu mǎi gè zhǒng pèi shì zuò wéi fú zhuāng de fù shǔ wù.
    Sie kauft gerne verschiedene Accessoires als Anhängsel für ihre Kleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附属angehängt/untergeordnet
附fùangehängt属shǔuntergeordnet
联合Nebenordnung
物wùDing

„附属“ bedeutet angehängt oder untergeordnet und „物“ bedeutet Ding – zusammen bilden sie ein Zubehörteil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

属 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.