附笔 (fù bǐ) — Postskriptum (P.S.); zusätzliche Notiz, die einem Brief oder Dokument hinzugefügt wird

Definition

附笔 (fù bǐ) ist eine kurze zusätzliche Notiz oder ein P.S., das am Ende eines Briefes oder Dokuments nach dem Haupttext angehängt wird.

Substantiv
Postskriptum (P.S.)zusätzliche Notiz, die einem Brief oder Dokument hinzugefügt wird

Beispiele

  • 附笔。
    Tā zài xìn de mò wěi jiā le yí duàn fù bǐ.
    Er fügte am Ende des Briefes ein Postskriptum hinzu.
  • 附笔。
    Zhè fèn bào gào de fù bǐ bù fen bǔ chōng le zhòng yào shù jù.
    Der Postskriptum-Teil dieses Berichts ergänzt wichtige Daten.
  • 附笔。
    Xiě fù bǐ shí bié wàng le zhù míng rì qī.
    Vergiss nicht, beim Schreiben eines Postskriptums das Datum anzugeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

附fùzusätzlich
笔bǐSchreiben

附笔 ist eine zusätzliche Notiz: 附 (zusätzlich) und 笔 (Schreiben) bedeuten zusammen einen Nachsatz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
付
付fù附fù
Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.