陌生 (mò shēng) — unbekannt, fremd (nicht bekannt oder nicht zuvor erlebt)

Definition

陌生 bedeutet, dass ein Ort, eine Person oder eine Sache 'dir unbekannt/fremd ist' – du hast keine vorherige Erfahrung damit. 奇怪/怪/古怪/怪异 beschreiben etwas Seltsames oder Merkwürdiges, nicht etwas, das du einfach nicht kennst.

Adjektiv
unbekanntfremd (nicht bekannt oder nicht zuvor erlebt)

Beispiele

  • 陌生。
    Tā duì zhè ge chéng shì hái hěn mò shēng.
    Diese Stadt ist ihm noch fremd.
  • 陌生，。
    Zhè ge rén de míng zì hěn mò shēng, wǒ méi tīng guò.
    Der Name dieser Person ist mir sehr unbekannt; ich habe ihn noch nicht gehört.
  • 陌生。
    Zài mò shēng de dì fāng yào xiǎo xīn.
    Sei vorsichtig an unbekannten Orten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

陌mòunbekannt
生shēngunbekannt

陌 und 生 drücken beide Unbekanntheit aus – zusammen bedeuten sie fremd oder unbekannt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
百
百bǎi陌mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

陌 setzt sich aus 阝 auf der linken Seite – der seitlichen Form von 阜 – und 百 auf der rechten Seite zusammen, welches den Klang angibt.

陌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.