降格 (jiàng gé) — seine Standards oder seinen Status senken

Definition

Ein schriftliches/formelles Verb, das bedeutet, seine Standards oder seinen Status zu senken, oft um ein praktisches Ziel zu erreichen. Das erste Zeichen 降 wird hier als jiàng (nicht xiáng ‚sich ergeben‘) ausgesprochen.

Verb

seine Standards oder seinen Status senken

Beispiele

，。
Tā wèi le zhuàn qián, jìng rán jiàng le gé qù zuò zì jǐ bù xǐ huan de gōng zuò.
Um Geld zu verdienen, senkte er tatsächlich seine Ansprüche und nahm einen Job an, den er nicht mochte.
降格。
Gōng sī wèi le shēng cún bù dé bú jiàng gé yǐ qiú.
Das Unternehmen musste seine Standards senken, um zu überleben.
，。
Tā cóng wèi jiàng guò gé, shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de yuán zé.
Er hat nie seine Standards gesenkt und stets an seinen Prinzipien festgehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

降jiàngsenken

格géRang

降 bedeutet „senken“, 格 bedeutet „Rang“ oder „Stufe“ – das Wort beschreibt das Herabsetzen des Status.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝夅降

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fùHügel, Mauer

Lautteil声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Heute gleicher Laut

降 kombiniert 阝 (ein Hügel oder eine Mauer, vollständig geschrieben als 阜) mit 夅, einer Lautkomponente, die 'hinabsteigen' bedeutet; zusammen stellen sie das Hinabsteigen eines Hügels dar.

降 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木各格

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

各

各gè格gé

Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →

Erscheint in