限于 (xiàn yú) — begrenzt sein auf; eingeschränkt sein auf

Definition

限于 (xiàn yú) kennzeichnet einen Umfang oder eine Grenze und wird als präpositionsähnliches Verb mit der Bedeutung 'begrenzt auf/eingeschränkt auf' verwendet. Im Vergleich zu 限制 (der Akt des Auferlegens einer Grenze) und 限定 (einen Bereich definieren/festlegen) gibt 限于 einfach die bestehende Grenze an, nicht wer sie gesetzt hat.

Verb
begrenzt sein aufeingeschränkt sein auf

Beispiele

  • 限于，。
    xiàn yú Piān fú, zhè piān wén zhāng bù néng xiáng xì tǎo lùn.
    Aus Platzgründen kann dieser Artikel nicht ins Detail gehen.
  • 。
    Wǒ men de tǎo lùn zhī xiàn yú jǐ gè wèn tí.
    Unsere Diskussion ist auf wenige Fragen begrenzt.
  • 限于。
    Zhè ge zhèng cè xiàn yú tè dìng rén qún.
    Diese Richtlinie ist auf bestimmte Gruppen beschränkt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

限xiànbegrenzen
于yúauf

限 (begrenzen) und 于 (auf) bedeuten, auf etwas beschränkt zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.