院子 (yuàn zi) — Innenhof; Hof (ein offener Außenbereich, der zu einem Haus gehört)

Definition

院子 ist der Innenhof oder Hof, der zu einem Haus gehört – ein alltäglicher, konkreter Ort, kein öffentlicher Park. Vergleiche 花园 (ein bepflanzter Garten) und 园 (Parks oder Gärten, oft öffentlich).

Substantiv
InnenhofHof (ein offener Außenbereich, der zu einem Haus gehört)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 院子。
    Zhè ge yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    In diesem Hof sind viele Blumen gepflanzt.
  • ，院子。
    Xià tiān de wǎn shàng, wǒ men xǐ huan zài yuàn zi lǐ chī fàn.
    An Sommerabenden essen wir gerne im Hof.
  • 院子，。
    Zhè ge yuàn zi bú tài dà, dàn shì hěn gān jìng.
    Dieser Hof ist nicht sehr groß, aber sehr sauber.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

院yuànHof
子zǐvertraute Bedeutung

Die Bedeutung von „Hof“ kombiniert sich mit einer vertrauten Bedeutung zu „Yard“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Zuhause & Wohnen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.