陨落 (yǔn luò) — (von einem Himmelskörper) vom Himmel fallen; (übertragen, von einer großen Persönlichkeit) sterben

Definition

Literarisches Verb: ein Himmelskörper fällt vom Himmel, oder im übertragenen Sinne das Ableben einer großen Persönlichkeit. Viel formeller und dramatischer als alltägliche Wörter wie 死 oder 去世.

Verb
(von einem Himmelskörper) vom Himmel fallen(übertragen, von einer großen Persönlichkeit) sterben

Beispiele

  • 陨落。
    Nà kē liú xīng zài yè kōng zhōng yǔn luò le.
    Dieser Meteor fiel am Nachthimmel.
  • 陨落。
    Yí dài jù xīng yǔn luò le.
    Ein Superstar einer Generation ist gefallen.
  • 陨落。
    Zhè wèi wěi rén zài zuó tiān yǔn luò le.
    Diese große Persönlichkeit ist gestern verstorben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

陨yǔnfallen
落luòfallen

陨 und 落 bedeuten beide fallen – zusammen beschreibt es ein Herunterfallen vom Himmel oder den Tod einer bedeutenden Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隕; 陨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 隕 kombiniert 𨸏 mit dem Lautbestandteil 員; die vereinfachte Form 陨 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

陨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.