险恶 (xiǎn è) — (von Bedingungen) gefährlich; riskant; (von Absichten oder Personen) hinterhältig; tückisch
Definition
险恶 vereint zwei Bedeutungen in einem Wort: 'gefährlich' (Straßen, Wetter, Situationen) und 'hinterhältig' (Menschen, Motive). Der Sinn von 人/心 – böse Absichten hinter einer freundlichen Fassade – ist die Bedeutung, die im Deutschen kein einzelnes Wort hat.
adjective
(von Bedingungen) gefährlichriskant(von Absichten oder Personen) hinterhältigtückisch
Examples
- 险恶，。Zhè lǐ de shān lù shí fēn xiǎn è, nǐ yào xiǎo xīn.Die Bergstraße hier ist sehr gefährlich – du musst vorsichtig sein.
- 险恶。Dà jiā dōu méi kàn chū tā de xiǎn è yòng xīn.Niemand durchschaute seine hinterhältigen Absichten.
- 险恶，。Suī rán xíng shì xiǎn è, dàn tā men méi yǒu fàng qì.Obwohl die Situation gefährlich war, gaben sie nicht auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.