险情 (xiǎn qíng) — gefährliche Situation, riskanter Zustand (oft in Katastrophenberichten, technischer Sicherheit oder militärischen Kontexten)

Definition

Examples

• 暴雨过后，这段路上出现了多处险情。
  Bào yǔ guò hòu, zhè duàn lù shang chū xiàn le duō chù xiǎn qíng.
  Nach dem starken Regen traten auf diesem Straßenabschnitt mehrere gefährliche Bedingungen auf.
• 施工人员必须及时排除险情。
  Shī gōng rén yuán bì xū jí shí pái chú xiǎn qíng.
  Bauarbeiter müssen Gefahrenstellen umgehend beseitigen.
• 消防队员冒着险情冲进了火场。
  Xiāo fáng duì yuán mào zhe xiǎn qíng chōng jìn le huǒ chǎng.
  Die Feuerwehrleute stürmten trotz der gefährlichen Bedingungen in den Brandort.