陷入 (xiàn rù) — versinken in; geraten in; gefangen werden in (einer misslichen Lage, einem Zustand usw.)
Definition
Wird für abstrakte Zustände verwendet – in eine Krise, eine Sackgasse oder tiefe Gedanken geraten (oft ungewollt). 卷入 betont das Hineingezogenwerden in einen Konflikt oder Skandal; 陷 bezieht sich eher auf wörtliches Versinken oder Einrahmen.
verb
versinken ingeraten ingefangen werden in (einer misslichen Lage, einem Zustand usw.)
Examples
- 陷入。Tán pàn xiàn rù le jiāng jú.Die Verhandlungen gerieten in eine Sackgasse.
- 陷入。Tā xiàn rù le shēn shēn de chén sī.Er versank in tiefe Gedanken.
- 陷入。Gōng sī xiàn rù cái wù wēi jī.Das Unternehmen geriet in eine Finanzkrise.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.