隆隆 (lóng lóng) — (Onomatopoesie) Rumpeln, Dröhnen (von Donner, Maschinen, Schüssen)

Definition

Lautmalerei für ein tiefes, schweres Grollen – Donner, Artillerie oder große Maschinen. Immer verdoppelt und modifiziert typischerweise ein Nomen (隆隆的雷声), anstatt allein zu stehen.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) RumpelnDröhnen (von Donner, Maschinen, Schüssen)

Beispiele

  • 隆隆。
    Yuǎn chù chuán lái lóng lóng de léi shēng.
    Das Grollen des Donners kam von weitem.
  • 隆隆。
    Jī qì lóng lóng dì xiǎng le yì zhěng yè.
    Die Maschine grollte die ganze Nacht.
  • 隆隆，。
    Pào shēng lóng lóng, zhèn dé dà dì dōu zài chàn dòng.
    Die Artillerie donnerte und ließ den gesamten Boden erzittern.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei

Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

隆lóng
隆lóng

隆隆 imitiert nur ein tiefes Rollgeräusch; 隆 allein hat hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēng
Lautteil声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

隆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēng
Lautteil声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 隆 besteht aus 生 und 降, wobei 降 den Laut liefert; ein älterer Teil wurde später weggelassen.

隆 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.