隐形 (yǐn xíng) — unsichtbar

Definition

隐形 konzentriert sich auf das buchstäblich Unsichtbare — was man nicht sehen kann (Brillen, Tinte, Kleidung). 无形 bedeutet immateriell oder formlos (Kosten, Vermögenswerte); 隐蔽 betont absichtlich versteckt oder verborgen.

Adjektiv
unsichtbar

Beispiele

  • 。
    Tā zài wǎng shàng mǎi le yí fù yǐn xíng yǎn jìng.
    Er hat online ein Paar Kontaktlinsen gekauft.
  • 隐形。
    Zhè zhǒng yǐn xíng mò shuǐ kě yǐ yòng lái xiě mì mì xìn jiàn.
    Diese unsichtbare Tinte kann verwendet werden, um geheime Briefe zu schreiben.
  • 隐形。
    Diàn yǐng lǐ de wài xīng rén chuān zhuó yǐn xíng de yī fu.
    Die Außerirdischen im Film trugen unsichtbare Kleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

隐yǐnverbergen
形xíngForm

Die Idee ist, 隐 (verbergen) die 形 (Form), sodass nichts sichtbar ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隱; 隐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隱 verbindet 阝 (阜) mit 㥯 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 隐 ist eine Kurzform, weshalb die rechte Seite nicht 㥯 ist.

隐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.