隔阂 (gé hé) — Entfremdung, emotionale Distanz; Barriere (z. B. kulturell, sprachlich)
Definition
隔阂 bezieht sich auf emotionale oder beziehungsmäßige Distanz zwischen Menschen/Gruppen – ein gegenseitiges Gefühl der Entfremdung, nicht ein einzelnes Missverständnis. Im Vergleich zu 屏障 oder 壁垒 (die ein äußeres Hindernis betonen), lebt 隔阂 innerhalb der Beziehung selbst.
noun
Entfremdungemotionale DistanzBarriere (z. B. kulturell, sprachlich)
Examples
- 隔阂，。Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.Zwischen ihnen herrscht seit jeher Entfremdung; sie kommunizieren selten.
- 隔阂。Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.Kulturelle Barrieren können durch gegenseitiges Verständnis beseitigt werden.
- 隔阂。Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.Sprachbarrieren erschweren die Kommunikation zwischen Menschen aus zwei Ländern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.