隔音 (gé yīn) — schalldicht (attributiv); silbentrennend (in der Phonetik)

Definition

Adjektiv/attributives Substantiv: 'schalldicht' (Räume, Glas) und 'silbentrennend' (Pinyin, z.B. 隔音符号).

Adjektiv
schalldicht (attributiv)silbentrennend (in der Phonetik)

Beispiele

  • 隔音。
    Zhè ge fáng jiān de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Die Schalldämmung dieses Raumes ist sehr gut.
  • 隔音。
    Tā men yòng le gé yīn bō li lái jiǎn shǎo zào yīn.
    Sie haben schalldichtes Glas verwendet, um den Lärm zu reduzieren.
  • ，隔音。
    Zài hàn yǔ pīn yīn zhōng, gé yīn fú hào yòng lái fēn kāi yīn jié.
    Im Hanyu-Pinyin wird das Silbentrennungszeichen verwendet, um Silben zu trennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

隔gétrennen
音yīnSchall

隔 bedeutet trennen, und 音 meint Schall – Trennen des Schalls ergibt den Sinn von Schalldämmung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùMauer
Lautteil声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Heute gleicher Laut

Bei 隔 wird 阝, eine Mauer, mit 鬲 kombiniert, das den Laut gé liefert, um eine Trennung durch eine Mauer darzustellen.

隔 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.