障 (zhàng) — (gebundene Form) Barriere, Hindernis; (gebundene Form) bewachen, schützen
Definition
障 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Barriere/Hindernis' oder 'abschirmen'. Es erscheint fast immer in Zusammensetzungen wie 障碍, 故障 oder 保障 – es wird nicht allein verwendet.
gebundene Form
BarriereHindernisbewachenschützen
Leicht verwechselbar
- 帐zhàngklingt ähnlich(gebundene Form) Abdeckung; Baldachin; Vorhang; Zelt (in Zusammensetzungen)
- 仗zhàngklingt ähnlich(gebundene Form) Waffen, Waffen
- 涨zhàngklingt ähnlichanschwellen, sich ausdehnen
- 涨zhàngklingt ähnlichanschwellen, an Volumen zunehmen
- 账zhàngklingt ähnlichKonto (Finanzaufzeichnung)
- 胀zhàngklingt ähnlich(Verb) anschwellen
Beispiele
- 。Jǐng chá zài lù shang shè zhì le lù zhàng.Die Polizei hat Straßensperren auf der Straße errichtet.
- 。Fǎ lǜ bǎo zhàng le gōng mín de hé fǎ quán yì.Das Gesetz schützt die legitimen Rechte der Bürger.
- 。Zhè tái jī qì chū le gù zhàng.Diese Maschine hat eine Störung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Der linke Teil 阝 – in voller Form 阜 – steht neben 章, das den Laut liefert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.