TongTong
Anmelden

隶属 (lì shǔ) — untergeordnet sein, unter der Zuständigkeit von stehen

Definition

隶属 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'untergeordnet sein / unter der Autorität von' einer Organisation oder eines Gebiets. Es wird mit 于 verwendet, um die übergeordnete Stelle einzuführen, und kommt in offiziellen oder schriftlichen Kontexten vor.

Verb
untergeordnet sein, unter der Zuständigkeit von stehen

Beispiele

  • 隶属。
    Zhè ge bù mén zhí jiē lì shǔ yú zǒng gōng sī.
    Diese Abteilung ist direkt der Hauptgesellschaft unterstellt.
  • 隶属。
    Gāi dì qū lì shǐ shàng céng lì shǔ bù tóng de guó jiā.
    Historisch gesehen war diese Region verschiedenen Ländern unterstellt.
  • 隶属。
    Tā suǒ zài de bù duì lì shǔ zhōng bù zhàn qū.
    Die Einheit, zu der er gehört, untersteht dem Zentralen Theaterkommando.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

隶lìanhaften
属shǔzugehörig sein

Sowohl '隶' als auch '属' drücken Anhaftung oder Zugehörigkeit aus – das Ganze bedeutet also untergeordnet sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隸; 隶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隶隶lìFesthalten
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隸 kombiniert 柰 für den Laut mit 隶 für die Bedeutung „festhalten“; das vereinfachte 隶 ist eine Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

属 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.