雀斑 (què bān) — Sommersprossen

Definition

Substantiv
Sommersprossen

Beispiele

  • 雀斑。
    Tā de liǎn shàng yǒu yì xiē què bān.
    Sie hat ein paar Sommersprossen im Gesicht.
  • 雀斑。
    Zhè ge nǚ hái de què bān kàn qǐ lái tè bié kě ài.
    Die Sommersprossen dieses Mädchens sehen besonders süß aus.
  • ，雀斑。
    Xià tiān shài duō le tài yáng, què bān jiù huì biàn shēn.
    Wenn du im Sommer zu viel Sonne bekommst, werden die Sommersprossen dunkler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雀quèSpatz
斑bānFleck

雀 erinnert an einen Spatz, 斑 bedeutet Flecken – zusammen bezeichnen sie kleine Sommersprossen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

雀 kombiniert 小 (klein) und 隹 (Vogel) und beschreibt einen kleinen Vogel, also eine Spatzenart.

雀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
文文wénMuster
Lautteil声符shēngfú
班
班bān斑bān
Heute gleicher Laut

斑 nutzt 文, um ein Muster anzuzeigen, und 班, um den Laut zu liefern.

斑 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.