雄壮 (xióng zhuàng) — prächtig, majestätisch, imposant

Definition

雄壮 beschreibt etwas Großes, Mächtiges und Ehrfurchtgebietendes – typischerweise Landschaften, Musik oder Stimmen (z. B. ein gewaltiger Marsch). Im Vergleich zu 壮丽 betont es eher Stärke und Kraft als visuelle Schönheit.

Adjektiv
prächtigmajestätischimposant

Beispiele

  • 雄壮。
    Zhè zuò shān de jǐng sè shí fēn xióng zhuàng.
    Die Landschaft dieses Berges ist sehr majestätisch.
  • 雄壮。
    Jūn yuè duì zòu chū le xióng zhuàng de jìn xíng qǔ.
    Die Militärkapelle spielte einen majestätischen Marsch.
  • ，雄壮。
    Tā zhàn zài tái shàng, shēng yīn xióng zhuàng ér yǒu lì.
    Er stand auf der Bühne, seine Stimme eindrucksvoll und kraftvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雄xióngmajestätisch
壮zhuàngstark

„雄“ bedeutet majestätisch, und „壮“ bedeutet stark; zusammen bedeuten sie prächtig oder beeindruckend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.