雄 (xióng) — (gebundene Form) männlich (in Zusammensetzungen für biologisches Geschlecht verwendet); (gebundene Form) großartig; imposant; mächtig; gewaltig (in Zusammensetzungen für Größe, Stärke oder Heldentum verwendet)
Definition
Eine gebundene Form (nur in Zusammensetzungen verwendet). Verbindet sich mit Substantiven und bedeutet 'männlich' (生物, wie in 雄狮 'männlicher Löwe') oder 'großartig / heldenhaft / mächtig' (雄伟, 英雄) — eine großartige, kraftvolle Eigenschaft von Ausmaß, Stärke oder Heldentum.
gebundene Form
männlich (in Zusammensetzungen für biologisches Geschlecht verwendet)großartigimposantmächtiggewaltig (in Zusammensetzungen für Größe, Stärke oder Heldentum verwendet)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Nà zhī xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.Dieser männliche Löwe sieht sehr majestätisch aus.
- 。Zhè zuò jiàn zhù zhēn shì xióng wěi zhuàng guān.Dieses Gebäude ist wirklich prächtig und großartig.
- 。Tā shì yí wèi liǎo bù qǐ de yīng xióng.Er ist ein außergewöhnlicher Held.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.