雄鹰 (xióng yīng) — Adler (besonders ein großer, mächtiger)

Definition

Substantiv

Adler (besonders ein großer, mächtiger)

Zählwort · 只

雄鹰。
Yì zhī xióng yīng zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
Ein Adler schwebt am Himmel.
雄鹰。
xióng yīng Shì shān zhōng zuì xiōng měng de niǎo.
Der Adler ist der wildeste Vogel in den Bergen.
雄鹰。
Tā de mèng xiǎng xiàng xióng yīng yí yàng zì yóu.
Sein Traum ist so frei wie ein Adler.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雄 drückt Kraft oder Männlichkeit aus und 鹰 ist ein Adler – zusammen bedeutet es ein kräftiger Adler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

厷隹雄

Bedeutungsteil形符xíngfú

隹隹zhuī

Lautteil声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷹; 鹰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

䧹鳥鷹

Bedeutungsteil形符xíngfú

鳥鳥niǎoVogel

Lautteil声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷹 kombiniert 鳥 (Vogel) mit 䧹, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.