TongTong
Anmelden

集中营 (jí zhōng yíng) — Konzentrationslager

Definition

Substantiv
Konzentrationslager
Zählwort · 座

Beispiele

  • ，集中营。
    Èr zhàn qī jiān, hěn duō yóu tài rén bèi guān jìn le jí zhōng yíng.
    Während des Zweiten Weltkriegs wurden viele Juden in Konzentrationslager gebracht.
  • 集中营。
    Zhè zuò jí zhōng yíng de lì shǐ jiào xùn zhí dé wǒ men yǒng yuǎn míng jì.
    Die historische Lehre dieses Konzentrationslagers ist es wert, für immer in Erinnerung zu bleiben.
  • 集中营。
    Zuò jiā gēn jù zì jǐ zài jí zhōng yíng de jīng lì xiě le yí bù xiǎo shuō.
    Der Schriftsteller schrieb einen Roman, der auf seinen eigenen Erfahrungen in einem Konzentrationslager basiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

集中konzentrieren
集jíversammeln中zhōngZentrum
补充Verb + Ergänzung
营yíngLager

集中 bedeutet an einem Zentrum sammeln, und 营 ist ein Lager – zusammen ist das ein Ort, an dem Menschen versammelt werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.