TongTong
Anmelden

集中 (jí zhōng) — (Verb) konzentrieren, fokussieren, zentralisieren; (Adjektiv) konzentriert, zentralisiert

Definition

集中 konzentriert sich darauf, Dinge (Menschen, Ressourcen, Aufmerksamkeit) an einem Ort oder Punkt zu sammeln. Im Gegensatz zu 专心 oder 专注, die die mentale Konzentration einer Person beschreiben, bezeichnet 集中 den Akt des Lenkens oder Zusammenbringens von Dingen.

Verb
konzentrierenfokussierenzentralisieren
Adjektiv
konzentriertzentralisiert

Beispiele

  • 集中。
    Tā men jí zhōng tǎo lùn le yí gè zhòng yào de wèn tí.
    Sie konzentrierten sich darauf, ein wichtiges Thema zu diskutieren.
  • 集中。
    Qǐng nǐ jí zhōng zhù yì lì tīng wǒ shuō huà.
    Bitte konzentriere deine Aufmerksamkeit und hör mir zu.
  • 集中。
    Zhè lǐ de cān tīng hěn jí zhōng.
    Die Restaurants hier sind sehr konzentriert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

集jísammeln
中zhōngMittelpunkt

集 bedeutet „sammeln“ und 中 weist auf den Mittelpunkt hin – das Wort bedeutet also, Dinge an einem Punkt zu vereinen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte KonzepteManagement2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.