集团 (jí tuán) — Gruppe, Konzern, Konglomerat (eine große Geschäfts- oder politische Organisation, die aus mehreren Einheiten besteht)

Definition

集团 (jítuán) ist ein großes Unternehmen oder ein Geschäftskonglomerat, größer als 公司 oder 企业. 团体 ist eine nichtkommerzielle Organisation wie ein Verein oder Verband.

Substantiv
GruppeKonzernKonglomerat (eine große Geschäfts- oder politische Organisation, die aus mehreren Einheiten besteht)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 集团。
    Zhè ge jí tuán qí xià yǒu shí jǐ jiā zǐ gōng sī.
    Diese Gruppe hat über ein Dutzend Tochtergesellschaften unter sich.
  • 集团。
    Tā men jí tuán zhèng zài tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng.
    Ihr Konglomerat expandiert in Überseemärkte.
  • 集团。
    Guó jì jí tuán de jìng zhēng yuè lái yuè jī liè.
    Der Wettbewerb zwischen internationalen Konzernen wird immer härter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

集jígeknüpft
团tuánGruppe

集 deutet auf etwas Geknüpftes hin und 团 bezeichnet eine Gruppe oder Ansammlung – somit entsteht eine große organisierte Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelGruppen & Organisationen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.