集成 (jí chéng) — (attributiv) integriert; (attributiv) gesammelt, zusammengestellt (als Kompendium)

Definition

Ein attributives Adjektiv (nur vor einem Substantiv verwendet) mit der Bedeutung 'integriert' – wie in 集成电路 ('integrierter Schaltkreis') – oder 'zu einem Werk zusammengestellt', wie in 集成作品 ('ein zusammengestelltes Kompendium').

Adjektiv
(attributiv) integriert(attributiv) gesammeltzusammengestellt (als Kompendium)

Beispiele

  • 集成。
    Zhè ge gōng sī kāi fā le yì kuǎn jí chéng ruǎn jiàn.
    Dieses Unternehmen hat eine integrierte Software entwickelt.
  • 。
    jí chéng Diàn lù shì xiàn dài kē jì de jī chǔ.
    Integrierte Schaltkreise sind die Grundlage moderner Technologie.
  • 集成。
    Zhè bù jí chéng zuò pǐn hán gài le zhōng guó gǔ dài shī cí de jīng huá.
    Dieses zusammengestellte Werk umfasst das Wesentliche der alten chinesischen Dichtung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

集jísammeln
成chéngbilden

集 bedeutet sammeln und 成 bedeutet bilden – zusammen bedeutet das, zu einem Ganzen zusammengefügt zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.