集锦 (jí jǐn) — Sammlung ausgewählter Exemplare (oft in Buch- oder Albumtiteln)

Definition

Ein Substantiv, das eine Zusammenstellung oder Sammlung sorgfältig ausgewählter Höhepunkte bedeutet – am häufigsten in Buch-, Album- oder Videotiteln, nicht im alltäglichen Sprachgebrauch.

Substantiv
Sammlung ausgewählter Exemplare (oft in Buch- oder Albumtiteln)

Beispiele

  • 集锦。
    Zhè běn shè yǐng jí jǐn zhǎn shì le shì jiè gè dì de zì rán fēng guāng.
    Diese Fotosammlung zeigt Naturschönheiten aus aller Welt.
  • 集锦，。
    Wǒ mǎi le yì pán nián dù gē qǔ jí jǐn, lǐ miàn dōu shì jīng diǎn lǎo gē.
    Ich habe eine Jahresend-Song-Kompilation gekauft, die voller klassischer alter Lieder ist.
  • 集锦。
    Zhè bù diàn yǐng tái cí jí jǐn shōu lù le zuì lìng rén nán wàng de duì huà.
    Diese Filmsprüche-Sammlung enthält die unvergesslichsten Dialoge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

集jísammeln
锦jǐnBrokat

集 bedeutet „sammeln“ und 锦 deutet auf schöne Elemente hin – das Wort ist eine gesammelte Sammlung von Highlights.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錦; 锦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bó
Lautteil声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錦 paart 金, das den Laut bestimmt, mit 帛, was Stoff bedeutet.

锦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.